Spanisch-Holländisch Übersetzung für furtivamente

clandestien
heimelijk
Met alle respect, maar ik ben het er niet mee eens - en mijn land evenmin - dat het huidige standpunt heimelijk wordt uitgehold. Con todo respeto, no estoy de acuerdo - mi país no está de acuerdo - con que furtivamente se erosione la situación actual.

stiekem
Dat zal ik ook blijven doen omdat hiermee een gevaarlijke precedent wordt geschapen, waarin de deur stiekem op een kier wordt gezet naar een Europa van de regio's - iets wat ik absoluut afkeur. Seguiré haciéndolo porque me parece un precedente peligroso, que abre furtivamente la puerta a una Europea de las regiones, cosa que rechazo de plano.
stilletjes